Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano

Resumen

En textos en castellano procedentes de territorio vascófono a veces encontramos confusiones entre sibilantes. Aunque parecería razonable atribuirlas a influencia vasca, en dialectos vascos conservadores hay un contraste de punto de articulación en las fricativas quizá idéntico al del castellano antiguo. En ciertas áreas, sin embargo, encontramos neutralizaciones, cuya cronología y extensión repasamos. Curiosamente, el fenómeno tiene su origen en Bilbao hacia 1600, por lo que el bilingüismo vasco-castellano aparece como factor desencadenante en la neutralización en ambas lenguas.