Administrazio eta Prozeduraren 30/1992, azaroaren 26ko Legearen Aldaketa eta euskararen ofizialkidetasuna. Harridurak, zalantzak, noraezak eta, batez ere, galderak

Resumen

Al hilo de la reforma recientemente operada en el art. 36 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, el trabajo analiza los chocantes efectos que una modificación en sí misma positiva y razonable como la de suprimir la obligación de traducir en todo caso al castellano los documentos, expedientes o partes de los mismos que estando redactados en cualquiera de las lenguas autonómicas cooficiales hayan de surtir efectos en el territorio de una Comunidad Autónoma distinta en la que dicha lengua tenga también carácter oficial, puede producir un contexto en el que la regulación de algunas lenguas se ha llevado a cabo atendiendo más a la idea de defender a la comunidad hablante de presuntas e hipotéticas agresiones ajenas que a consideraciones estrictamente lingüísticas.