Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskeraSÁENZ DE LAGUARDIA GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, Pedro and URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro (2008) Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskera. Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura (23). pp. 567-596. ISSN 1137-4454
URL Oficial: http://www.euskomedia.org/analitica/15533 ResumenLa localidad treviñesa de Marauri ha sido vascoparlante hasta las últimas décadas del siglo XVIII. La toponimia de origen eusquérico aumenta según se retrocede en el tiempo, en detrimento de los nombres de filiación románica. De hecho, muchos de ellos no se registran documentalmente hasta los siglos XIX y XX. Fenómenos como la traducción de topónimos, el desplazamiento de nombres genéricos y las grafías castellanizantes son reflejo del periodo en que ambas lenguas estuvieron en contacto.
Personal del repositorio solamente: página de control del documento ¹ Esta fecha corresponde a los datos de catalogación, no al propio documento. |
![[img]](http://hedatuz.euskomedia.org/7385/1/23567596.pdf.png)
