Aditzaren mailegaketa euskararen diakronian: prozesu morfonologiko eta sintaktikoak

Abstract

Throughout its history, the Basque language has borrowed verbal forms from the languages of its surroundings: first from Latin, and then from Castilian Spanish, and Gascon and French later on. In this work we are going to study the morphonologic and syntax adaptations that such loaned verbs have undergone. Inour opinion, the changes that are observed from one text to another in the loanedverbs can be easily explained if we take into consideration the fact that Basque has been surrounded by different Romanic languages and reorganizations in the verbal paradigms of such texts have been almost continuous.