Hedatuz Logo


Schuchardt, Hugo (1911) Leizarragana. Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques (5). pp. 466-471.

[img]Leizarragana - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader

Official URL: http://www.euskomedia.org/analitica/7173


The author writes about the work of Leizarraga as translator of "The New Testament". Leizarraga uses french sources more than latin when translating. The article gathers works and translations of different authors (Th. Beza, Dodgson, etc) to try to explain the similarities in the translation of expresions in different languages. He also analyses the conclusions obtained by Dodgson in his work on the verbal forms used by Leizarraga and he compares the syntactic use of some basque expresions used by Leizarraga, Axular y Gazteluzar that could have had influence on the dialect from Gipuzkoa

Item Type:Article
Additional Information: Viene de páginas, 194-197
Uncontrolled Keywords:Leizarraga, Ioannes; Lingüística; Linguistics
ID Code:5057
Deposited On:03 Oct 2008 09:59
Last Modified:04 Oct 2008 10:16

Repository Staff Only: item control page

¹Esta fecha corresponde a los datos de catalogación, no al propio documento.