La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpusARAOLAZA, Garikoitz and FERNÁNDEZ, Luistxo and ABAITUA, Joseba and DÍAZ, Josuka and JACOB, Inés and QUINTANA, Fernando (2006) La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus. Inx: Lingüística Vasco-Románica. I Jornadas = Euskal-Erromantze Linguistika. I. Jardunaldiak. Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura (21). Eusko Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián, pp. 47-59. ISBN 84-8419-017-X
URL Oficial: http://www.euskomedia.org/analitica/10989 ResumenEsta comunicación describe la utilización de estándares XML de etiquetado de texto TEI y XLIFF, para la gestión de documentación bilingüe en el sistema SareBi, implementado sobre Zope. Este etiquetado es clave en el control de las fases del ciclo de vida de un documento, desde la versión de borrador, hasta su reutilización una vez publicado, pasando por las etapas intermedias de traducción, revisión, validación, etc.
Personal del repositorio solamente: página de control del documento ¹ Esta fecha corresponde a los datos de catalogación, no al propio documento. |
![[img]](http://hedatuz.euskomedia.org/4069/1/21047059.pdf.png)
