Before Babel. Global Media, Ethnic Hybridity, and Enjoyment in Basque Culture

Resumen

Este artículo analiza las formas en las que la lengua y cultura vascas históricamente se han situado a sí mismas por delante de la modernización (Babel) como forma de abordar su ubicación contemporánea frente a la globalización. Tras analizar tres medios distintos (literatura, televisión, museos), este artículo concluye que la cultura vasca se está convirtiendo en híbrida a consecuencia de la globalización de forma que tanto uno y otra quedan reubicados mucho más allá no sólo del nacionalismo vasco y del español sino también de sus estructuras subjetivas hegemónicas. El artículo se centra en las tres posiciones subjetivas emergentes (la del inmigrante post-colonial, la del homosexual varón, y la de la nueva mujer) así como en la nacionalista históricamente hegemónica nacionalista. El artículo concluye que los efectos de la nueva posición globalizada de la cultura vasca son dispares, pero representan no obstante cierta continuidad más que una ruptura con la historia y cultura debido a los fundamentos pre-modernos y pre-nacionalistas de la cultura vasca. El artículo propone nuevas herramientas para comprender esta continuidad de formas más políticamente productivas a la vez que desafía a las percepciones reductivistas de la globalización: el disfrute, los híbridos, y las ruinas.