Hedatuz Logo

"¡Ojo, tecnolecto a la vista!": la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español

TULLOCH, Christopher D. (2002) "¡Ojo, tecnolecto a la vista!": la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español. Inx: En torno al periodismo científico: aproximaciones = Zientzi kazetariren inguruan: zenbait iruzkin. Mediatika. Cuadernos de Medios de Comunicación (8). Eusko Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián, pp. 439-453. ISBN 84-8419-905-3

[img]"¡Ojo, tecnolecto a la vista!": la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
102Kb

Official URL: http://www.euskomedia.org/analitica/5778

Abstract

A journalist specialised in scientific contents in the Spanish press is normally confronted with a double difficulty when carrying out his work. Since its main source for obtaining information on the main scientific findings is to be found in the pages of the most important printed or digital magazines, his first task would be to make sure there is a precise translation of terminology. The reason for this is to obtain the appropriate communicative code for his/her readers. This article offers certain formulations to achieve this objective.

Item Type:Book Section
Additional Information: Continuación de Cuadernos de sección. Medios de Comunicación
Uncontrolled Keywords:Periodismo
Subjects:Political Science > Public opinion
ID Code:2533
Deposited On:03 Oct 2008 16:19
Last Modified:03 Oct 2008 19:06
Export:

Repository Staff Only: item control page

¹Esta fecha corresponde a los datos de catalogación, no al propio documento.