Reminiscencias de la lengua vasca en el "Diario" de S. IgnacioMuxika Berrondo, Plazido (1936) Reminiscencias de la lengua vasca en el "Diario" de S. Ignacio. Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques (27). pp. 57-65.
URL Oficial: http://www.euskomedia.org/analitica/3593 ResumenSe ha considerado que los errores en español que aparecen en el "Diario" de San Ignacio son debidos a que su lengua materna era el euskera. Estos errores no son solamente provenientes del euskera, sino que también hay giros propios del latín, italiano, etc. Se intenta aclarar las palabras o giros que llevan un carácter vasco como la elipsis, la cantidad de gerundios e infinitivos utilizados, la omisión del artículo, etc. Se presentan frases con claro origen vasco
Personal del repositorio solamente: página de control del documento ¹ Esta fecha corresponde a los datos de catalogación, no al propio documento. |
![[img]](http://hedatuz.euskomedia.org/2123/1/27057065.pdf.png)
