Los medios de comunicación y la normalización del euskera: balance de dieciseis años

Resumen

En los más de dieciseis años de vigencia de la Ley de Normalización del Euskera, la presencia de la lengua vasca en los medios de comunicación ha pasado por diversas vicisitudes. Reflejo de la situación del país, aunque a veces distorsionada por consideraciones diversas, las partidistas por ejemplo, los medios han concedido un tratamiento al euskera que dista de ser el que obtienen las lenguas normalizadas. Diversos factores han influido en ello: políticos, por supuesto, y también de tipo simbólico (adscripción del euskera a determinadas manifestaciones culturales e ideologías), además de las derivadas, fundamentalmente, de su condición de lengua minoritaria y tardíamente estandarizada. A las puertas del siglo XXI, el euskera aún no ha irrumpido plenamente en el mundo de la comunicación periodística.